مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
نَصْرَانِيّ
Nasrani
Isang katawagan ng pagkakaugnay sa pamayanang Quraniko na pinanatili sa transliterasyon nang walang inangkat na pakahulugan sa pagkakakilanlan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: نصر
Mga lema: نصراني
Mga anyo: نَصْرَانِيًّا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Panloob-sa-Quran na pagtutugma ng lahat ng 158 paglitaw (130 nakapirming tudlaan at 28 protektadong paglitaw na pag-aari ng borador). Akma sa pansagawang pagsasalin ng ubod na ito ang pinagsiksik na kandidatong “tagasuporta” sa 2:107. Nabubuo mula rito ang mga anyong pandiwa, mga pangngalan ng tulong/tagumpay, mga tagaganap, at mga anyong pabalik sa sarili, gantihan, at pakiusap. Ibinubukod ang nag-iisang nakapirming pantanging katawagang Nasrani sapagkat ginagawa ng pag-uugnay at pagtutulad na pasalungat sa Quran na walang saysay ang pagbasa rito bilang tagaganap ng pagtulong.