لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
لَا ٱنفِصَامَ لَهَا
walang diwa
Pagkabali na puputol sa ligtas na hawakan at magwawakas sa ugnayan ng nakakapit.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: فصم
Mga lema: انفصام
Mga anyo: ٱنفِصَامَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang tanging paglitaw ng pangngalang-diwa sa Anyo VII na ٱنفِصَام sa 2:256. Sinumang tumatanggi sa mga huwad na bagay na sinasamba at sumasampalataya sa Diyos ay nakakapit na sa pinakamatibay na hawakan, na tahasang itinatanggi ang puntiryang pangyayari para rito. Ang larawan ng hawakan, kilos ng pagkapit, pang-uring pinakamatibay, at pagtanggi ay nagtatatag ng pagkasira ng kayarian na wawasak sa ligtas na pagkakaugnay. Ang puntirya ay panlalaki, akusatibo, at isahan sa ganap na pagtangging لَا ٱنفِصَامَ لَهَا. Walang ibinibigay na baryante ang larangan ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong salpukang leksikal.