قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
لَا ضَيْرَ
walang pinsala
Ipinahahayag ng parirala na ang bantang parusa ni Paraon ay hindi pinsalang makahihigit sa pagbabalik ng mga mananampalataya sa kanilang Panginoon.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: ضير
Mga lema: ضير
Mga anyo: ضَيْرَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang nag-iisang paglitaw sa angkang ito; ito lamang ang nakapirming tudlaan, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Itinatala ng Quran 26:49-51 ang pagbabanta ng Paraon sa mga nanampalatayang salamangkero ng pagputol ng mga bahagi ng katawan at pagpapako sa krus; sumagot sila na walang dayr sapagkat babalik sila sa kanilang Panginoon at umaasa sa kapatawaran. Lokal na nabubuo ang panlalaki, isahan, at palayong pangngalan sa ilalim ng ganap na pagkakaila gamit ang لَا at ng kasunod na paliwanag tungkol sa pagbabalik sa Diyos. Walang nilalaman ng magkahanay na pagbasa, salungat na halimbawa, o usaping hindi nalutas.