وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
فَلَك
landas-inog
Tumutukoy ang pangngalan sa landas sa kalawakan na dinaraanan ng mga bagay na makalangit.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: فلك
Mga lema: فلك
Mga anyo: فَلَكٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 25 paglitaw ng pamilya sa isang pahinang may takdang saklaw; bawat paglitaw ay nakapirming tudla, na walang pinangalagaang tala o pinaikling kandidato. Dalawampu't tatlong token ang binibigkas na فُلْك at tumutukoy sa arka o sasakyang pandagat na ginagawa, sinasakyan, kinakargahan, sinasakyan sa ibabaw, o pinatatakbo sa dagat; ang kaukulan at kolektibong pagtukoy ay lokal na nagsasama-sama. Dalawang token ang binibigkas na فَلَك at tumutukoy sa makalangit na landas na ginagalawan ng araw at buwan. Hindi maaaring sakyan, gawin, o magdala ng mga pasahero ang isang pangkalawakang landas na kinalalagyan ng galaw ng mga bagay sa langit, kaya lumilikha ito ng eksaktong panloob-sa-Quran na leksikal na banggaan na limitado sa 21:33 at 36:40. Walang natitirang kargang magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.