قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ
Talasalitaan ng Quran · burador
طَرِيقَة وطَرَائِق
diwa daloy
Isang maayos na landas na humuhubog sa pagkilos, asal, pagpapangkat, o pagkakaayos.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5
Mga ugat: طرق
Mga lema: طريقة
Mga anyo: طَرَآئِقَ · طَرِيقَتِ · طَرِيقَةً · طَّرِيقَةِ
Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Siniyasat ang lahat ng 11 paglitaw. Nananatiling hindi nagalaw sa ilalim ng tinanggap na may-ari ng mga iyon ang apat na protektadong bahaging طَرِيق para sa daan. Pinalalawak ng limang nababagong bahaging طَرِيقَة at طَرَائِق ang katangian ng landasin tungo sa isang nangungunang paraan, gawi ng isang tao, sari-saring landasin ng pangkat, at pitong nilikhang kayarian sa itaas. Inihihiwalay bilang banggaan ang dalawang eksaktong bahaging الطَّارِق sapagkat tinutukoy sa 86:3 ang mga iyon bilang tumatagos na bituin, isang bagay na makalangit sa halip na landasing maaaring tahakin o paraan ng asal. Nananatiling tahasang mga tanong para sa pagsusuri ang tiyak na pitong kayarian at ang pamagat ng bituin.