يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Talasalitaan ng Quran · burador
جَلَابِيب
panlabas damit
Isang naisusuot na panlabas na pantakip na maaaring ibaba sa nagsusuot nito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: جلب
Mga lema: جلابيب
Mga anyo: جَلَٰبِيبِ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
tinipon mga puwersa
33:59
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Alternatibo: ibalot nila sa kanilang sarili ang ilan sa kanilang natipong mga puwersa
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: ibalot nila sa kanilang sarili ang ilan sa kanilang mga panlabas na kasuotan
Ang mga pag-aaring bagay na maramihan ay mga maisusuot na pantakip na inilalambong sa mga babae, hindi mga yunit ng hukbo.