وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
Talasalitaan ng Quran · burador
المشي والتصرف بزهو متعاظم
panlabas sarili-pagmamataas pagyayabang
Ang panloob na galak ay lumalaki tungo sa panlabas na lakad o gawing nagpapalaki sa sarili nang lampas sa tunay na hangganan nito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: مرح
Mga lema: مرح · تمرح
Mga anyo: مَرَحًا · تَمْرَحُ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng tatlong nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang pinangangalagaang kahulugan, pinagsiksik na panukala, posibleng kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa mga puntiryang hanay. Binibigyang-katangian ng dalawang pangngalan ng paraan ang paglalakad sa lupa at itinutuwid ang mga ito sa pamamagitan ng kaliitan ng tao, mapanghamak na tindig, kapalaluan, at pagyayabang. Ipinapares ang Anyo I sa pagsasaya nang walang karapatan bilang asal na dahilan ng pagpaparusa sa mga kinakausap. Tinutukoy ng pamilya ang labis na kagalakang naging pisikal na pagpapakataas sa sarili.