إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا
Talasalitaan ng Quran · burador
جَزُوع
madaling mataranta
Inilalarawan ng masidhing pang-uri ang isang taong madaling mataranta kapag napinsala.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: جزع
Mga lema: جزوع
Mga anyo: جَزُوعًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang parehong paglitaw ng pamilya sa iisang pahinang may hangganan; bawat isa ay nakapirming target, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Sa 14:21, inilalaban ang pandiwang perpektibo sa matiising pagtitiis sa di-matatakasang parusa. Sa 70:20, inilalarawan ng isang masidhing pang-uri ang tugon ng tao kapag dinadapuan siya ng pinsala. Nabubuo nang lokal ang panahunan, panauhan, pag-uugnay na pananong, masidhing morpolohiya, kasarian, at kaukulang sirkumstansiyal. Ipinahahayag ng pangyayari at disposisyon ang iisang ubod ng pagkawala ng pagpipigil sa sarili. Walang natitirang nilalaman ng nakahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.