يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
Talasalitaan ng Quran · burador
الذباب في مثل عجز المدعوين
talinghaga' diwa diwa
Nagsisilbi ang nilalang bilang panukat sa talinghaga ng kawalang-kakayahan ng mga huwad na bagay kapwa lumikha ng buhay at mabawi ang kinuha.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: ذبب
Mga lema: ذباب
Mga anyo: ذُبَابًا · ذُّبَابُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang dalawang nakapirming bahagi sa buong pahinang may 100 tala. Walang protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, kandidatong nabigo, o magkakatugmang baryante ng saksi sa mga tudlang hanay. Parehong lumilitaw sa iisang talinghaga: hindi makalikha ang mga tinatawagan kahit ng isang ذباب, at hindi nila mababawi ang kinukuha sa kanila ng tiyak na nilalang. Inilalarawan ng paglikha at pagkuha ang iisang tinutukoy na nilalang mula sa dalawang posisyong pambalarila.