Talasalitaan ng Quran · burador

انسِلَاخُ الأَشْهُر

lumipas palayo

Ang isang takdang panahon ay matapos at lumisan sa kasalukuyang panahon.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: سلخ

Mga lema: انسلخ

Mga anyo: ٱنسَلَخَ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

9:5

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng tatlong paglitaw. Inilalarawan ng Anyo VII ang isang taong humihiwalay sa mga tanda at ang paglipas ng isang pinangalagaang yugto ng panahon; inilalarawan ng Anyo I ang liwanag ng araw na inaalis sa gabi. Pinagbubuklod ng ganap na paghihiwalay ang mga kontekstuwal na salin.