فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا
Talasalitaan ng Quran · burador
نقب
tagusin
Gumawa o humanap ng daanan sa isang hadlang o rehiyon.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: نقب
Mga lema: نقب
Mga anyo: نَقْبًا · نَقَّبُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri nang magkakasama ang lahat ng tatlong paglitaw. Magkatulad sa paglikha ng daanan ang isang puwang sa harang at masidhing pagkilos sa mga lupain. Sa halip, may katungkulan sa loob ng isang tipan ang hinirang na kinatawang tao sa 5:12; sumasalungat ang panaguring iyon sa gampaning pantao sa isang pisikal o panrehiyong pangyayari ng pagdaan, kaya isang leksikal na pagsasalungatan ang eksaktong saklaw nitong iisang segmento.