فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
الفاكهة
tukoy ani
Nakakaing bungang inihaharap bilang bagay ng kasiya-siyang pagkonsumo.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 14
Mga ugat: فكه
Mga lema: فاكهة · فواكه
Mga anyo: فَٰكِهَةٍ · فَٰكِهَةٌ · فَوَٰكِهُ · فَوَٰكِهَ · فَٰكِهَةً
Mga halimbawa ng paglitaw (10 sa 14)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita: ang unang 10 mula sa 14 ayon sa pagkakasunod sa Quran. Isinama ang mga ito bilang isang maikling paunang tanaw batay sa posisyon at hindi niraranggo bilang mas matibay na ebidensiya kaysa sa 4 paglitaw na hindi ipinakita.
لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ
فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 19 nakapirming paglitaw sa buong pahinang may 100 aytem. Walang protektadong rekord, pinagsiksik na panukala, kandidatong kabiguan, o baryante ng magkahanay na saksi sa mga tudlang hanay. Pinananatili ng pagsubok sa iisang ubod ang prutas bilang nakalulugod na ani at ang mga kalagayan ng tao na pagkagalak o paglilibang, kabilang ang paglilibang na masama sa asal. Kailangan ang isang eksaktong panloob-sa-Quran na banggaan sa 56:65: katatapos lamang gawing durog ang pananim, at agad inilalarawan ng mga nagsasalita ang sarili bilang nabibigatan at pinagkaitan, na nag-aalis sa kasiyahan at nagtatakda sa reaksiyon ng Anyo V bilang pananaghoy sa pagkabalisa.