وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
جُزْء
bahagi
Isang bahaging ibinukod sa loob ng mas malaking kabuuan sa pamamagitan ng paghahati, pagtatalaga, o pag-uugnay.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: جزأ
Mga lema: جزء
Mga anyo: جُزْءًا · جُزْءٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng tatlong paglitaw ng جُزْء. Naglalagay si Abraham ng isang bahagi ng mga ibon sa bawat bundok, itinatalaga sa bawat pintuan ang isang bahagi ng mga tao ng Impiyerno, at walang-pakundangang ginagawang kabilang sa Diyos ng mga tao ang isang bahagi ng Kanyang mga lingkod. Pinananatili ng pisikal na paghahati, paglalaan, at iniuugnay na pagiging kasapi ang iisang ubod na bahagi-kabuuan. Hindi binabago ng pagkakaiba sa kaukulan ang ubod na iyon. Walang ibinibigay na baryante ang larangan ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.