ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَٰهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Talasalitaan ng Quran · burador
أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ
pagkaabalahan
Matinding sakupin ang pag-aalala at pansin ng isang tao.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: همم
Mga lema: أهمت
Mga anyo: أَهَمَّتْ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng siyam na paglitaw. Itinutuon ng walong panaguri sa Anyo I ang isang simuno sa isang inaasahang kilos, kabilang ang mga kilos na napigilan kalaunan o hindi nakamit; ginagawang pangunahing alalahaning umuukopa sa mga simuno ng nag-iisang panaguri sa Anyo IV ang sarili nilang mga sarili. Sinusuportahan ng mga pagkakahating ito ang iisang ubod ng nakatuong pag-aalala na may mga pagsasakatuparang kusang-loob at umuukopa. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkatugmang pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Sa 12:24, iniiwang hindi tiyak sa loob ng segmento ng magkaparis na mga layon at ng kasunod na sugnay na لَوْلَا ang eksaktong nilalaman at salungat-sa-katotohanang ugnayan ng pagkakatuon ni Jose, kaya nananatili ang puntong iyon para sa pagsusuri ng tagagamit; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.