هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
Talasalitaan ng Quran · burador
مَانِعَة
pag-ipagtanggol
Inilalarawan ng tahasang pandiwari ang isang harang bilang may kakayahang sumanggalang sa pinakikinabangan nito laban sa paparating na puwersa.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: منع
Mga lema: مانعت
Mga anyo: مَّانِعَتُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 17 paglitaw sa pamilya sa isang pahinang may takdang hangganan; lahat ay nakapirming puntirya, na walang pinangangalagaang tala o pinagsiksik na posibleng kahulugan. Pinananatili ng pagharang sa pangyayari, proteksiyon, pagpigil sa paglilipat, ipinagkait na pagpasok, at kinaugaliang hilig sa pagpigil ang iisang ugnayan ng hadlang. Itinatanggi ng Quran 56:33 kapwa ang pagkaputol at ang paggawang hindi mapupuntahan, samantalang nagbibigay ang 107:7 ng naililipat na bagay na ipinagkakait. Walang natitirang panloob-sa-Quran na pagsasalungatang sensitibo sa pagbigkas o hindi nalutas.