لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
Talasalitaan ng Quran · burador
نكف
diwa pagtanggi
Pagtangging bunsod ng kapalaluan sa mapagsambang paglilingkod.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: نكف
Mga lema: استنكف
Mga anyo: يَسْتَنكِفَ · يَسْتَنكِفْ · ٱسْتَنكَفُ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Ang lahat ng pinupuntirya ay anyo X na اِسْتَنْكَفَ at lumilitaw sa iisang magkakaugnay na pangangatwiran. Hindi kinahihiyang maglingkod ng Mesiyas at ng malalapit na anghel, samantalang ang sinumang humahamak sa pagsamba ay itinatambal sa pagmamalaki sa sarili at parusa. Nag-iiba ang uri ng kaganapan at panahunan; nananatiling tahasan ang pagtangging udyok ng pagmamataas.