يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Talasalitaan ng Quran · burador
الحمل على الجرم
udyukan tungo sa paggawa ng mali
Magdulot ng pagkapoot o pagsalungat upang udyukan ang isang tao tungo sa gawaing maglalantad sa kaniya sa pagkakasala.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: جرم
Mga lema: يجرم
Mga anyo: يَجْرِمَ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 66 paglitaw ng angkan sa Quran sa buong pahinang may 100 aytem. Nakatakda ang lahat ng 66 bilang nakapirming tudlaan, nang walang protektadong rekord, pinagsiksik na panukala, o kandidatong kabiguan. Sinuri ang pitong magkahanay na saksi sa 5:2, 5:8, 11:22, 11:35, at 16:62; pinananatili nila ang kaugnay na mga kayarian ng pagiging salarin, pang-uudyok, at nakapirming paggigiit. Pinananatili ng pagsubok sa iisang ubod ang paggawa ng kasalanang may pananagutan, ang nagkasalang salarin, at ang pagkauudyok sa masamang gawa, samantalang nililimitahan ang limang hubad na token na جرم sa eksaktong Quranikong paggigiit na لا جرم at itinuturing bilang banggaang leksikal na pangkayarian.