Talasalitaan ng Quran · burador

جَاسُوا خِلَالَ ٱلدِّيَارِ

diwa sa-loob-ng

Tumagos at gumalaw sa lahat ng panloob na puwang ng isang tinatahanang pook.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: جوس

Mga lema: جاس

Mga anyo: جَاسُ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

17:5

فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinaklaw ng pagsusuring panloob sa Quran ang nag-iisang paglitaw ng Anyo I na جَاسُوا sa 17:5. Kapag dumating ang unang ipinangakong kaparusahan, ipinadadala laban sa mga kinakausap ang mga lingkod na may matinding lakas at gumagala sila sa gitna ng mga tahanan. Pinatutunayan ng puwersang militar, kaganapang dumaraan sa mga tahanan, at katuparan ng kaparusahan ang mapanghimasok na pagkilos sa buong tinitirhang pook. Ang tudlaan ay naganap sa ikatlong panauhan, panlalaki, at maramihan. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.