ثُمَّ أَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمْ تَظَٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
فَادَى الْأَسِيرَ
pantubos abundant=masagana isang bihag
Palayain ang isang bihag sa pamamagitan ng kapalit na bayad o pagpapahinuhod.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: فدي
Mga lema: تفاد · فداء
Mga anyo: تُفَٰدُ · فِدَآءً
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinusuportahan ng panloob-sa-Quran na paghahambing sa lahat ng 13 paglitaw ng angkan ang paglaya sa pamamagitan ng kapalit bilang magkabahaging ubod. Pinalalaya ng Anyo III at فداء ang mga bihag sa pamamagitan ng palitan; naglalaan ang فدية ng itinakdang kapalit para sa tungkulin o ipinagkakait sa huling paghatol; nag-aalok ang Anyo VIII ng isang bagay upang palayain ang sarili mula sa pag-aasawa o parusa; pinapalitan ng Anyo I ang anak ni Abraham ng isang handog. Sinuri lamang bilang di-makapangyarihang pagbuo ng mga ideya ang kandidatong LAA-2-84-93-tufadun-ransom at hindi binago o tinanggap. Walang protektado o paunang pinatakbong kahulugang inedit, at walang eksaktong pangkat ng segmento na pumipilit sa banggaang leksikal.