فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
غراب uwak
uwak
Isang ibong nagpapakita ng paghuhukay sa lupa upang takpan ang isang bangkay.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: غرب
Mga lema: غراب
Mga anyo: غُرَابًا · غُرَابِ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng 19 paglitaw. Labing-anim na paglitaw ang pinamamahalaan ng paglubog ng araw o hayagang paghahambing sa silangan. Sa halip, tumutukoy sa ibong naghuhukay sa lupa ang dalawang pangngalan para sa uwak sa 5:31, at inilalarawan ng katawagang pangkulay sa 35:27 ang maiitim na guhit sa bundok. Itinatala ang mga eksaktong pangkat na iyon bilang mga nakapirming-ugat na salpukang leksikal sa halip na ipilit sa ubod na pandireksiyon.