Talasalitaan ng Quran · burador

لَمَسْنَا

maabot

Tumutukoy ang pandiwa sa pag-abot ng mga jinn sa langit at pagkakatuklas nilang binabantayan ito.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: لمس

Mga lema: لمس

Mga anyo: لَمَسْ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

72:8

وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng limang paglitaw ng pamilya sa isang pahinang may takdang saklaw; bawat paglitaw ay nakapirming tudla, na walang pinangalagaang tala o pinaikling kandidato. Pinagsasama-sama ng mga ganap na pandiwa sa Anyo I ang panauhan at bilang habang inilalarawan ang tuwirang pagdikit ng katawan sa mga babae, paghipo sa isang nakasulat na pilyego, o pag-abot sa langit. Nagdaragdag ang pautos ng Anyo VIII ng nakatuong paghahanap, na nagsasabi sa mga tao na umabot para sa liwanag. Ibinibigay ng konteksto ng pagdadalisay, tahasang mga kamay, makalangit na layon, at hinihinging liwanag ang mga lokal na salin; nananatiling mga komposisyonal na pagpapalawig ng tuwirang pag-abot ang pagdikit, pagkuha ng daan, at paghahanap sa halip na mga panloob-sa-Quran na salungatan. Walang natitirang kargang magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.