وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
Talasalitaan ng Quran · burador
إِدْبَار
umurong
Pinapangalanan ng pangngalang pangyayari sa Anyo IV ang paggalaw ng mga bituin tungo sa yugto ng paglisan ng mga ito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: دبر
Mga lema: إدبار
Mga anyo: إِدْبَٰرَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahina ang lahat ng 44 na paglitaw sa pamilya. Iniuugnay ng Quran 12:25-28 ang pisikal na likuran sa isang damit na napunit mula sa likod; gumagamit ang 15:65 ng maramihang likod para sa pagsunod sa isang umaalis na pangkat; pinuputol ng 6:45 at ng mga kahalintulad nito ang huling nalalabi; pinangangasiwaan ng 10:3 at 32:5 ang isang usapin sa maayos na takbo nito; at nagmumuni ang 4:82 nang lampas sa ibabaw ng isang teksto upang subukin ang mga kahihinatnan nito. Nahahati ang magkahanay na mga saksi sa 74:33 sa Anyo IV أَدْبَرَ at Anyo I دَبَرَ, ngunit kapwa pinauurong ng mga ito ang gabi, kaya nag-iiba ang morpolohiya nang walang hamon sa kahulugan. Hinati-hati ang lahat ng 44 na target ayon sa konstruksiyon at hinangong anyo.