وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
أَفَاقَ
gumaling
Tumutukoy ang pandiwa sa pagbabalik sa malay na kamalayan matapos madaig.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: فوق
Mga lema: أفاق
Mga anyo: أَفَاقَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 43 paglitaw ng pamilya sa isang pahinang may takdang saklaw. Dalawang paglitaw lamang ng anyong hango ang nakapirming tudla; pinangalagaan at hindi binago ang 41 pangkalawakang tala ng فَوْق na pag-aari ng MH-frontier-fawq-above. Walang pinaikling kandidato. Sa 7:143, sumusunod ang Anyo IV sa pagbagsak ni Moises nang walang malay at minamarkahan ang kanyang pagbabalik sa ulirat. Sa 38:15, ipinagkakait ang pangngalan sa nag-iisang hinihintay na dagundong, na ipinagkakait ang anumang pagitan ng paggaling o pagbabalik pagkatapos nito. Ang anyo, panahunan, pagbuo ng pangngalan, pagtanggi, at konteksto ng pangyayari ay lokal na nagsasama-sama. Magkabahagi ang mga anyong tudla sa saklaw ng pagbabalik matapos ang pagkaantala at hindi nagtatatag ng eksaktong panloob-sa-Quran na salungatan sa isa't isa. Walang natitirang kargang magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.