وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَـَٔاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا
Talasalitaan ng Quran · burador
أَقْطَار
pook
Tumutukoy ang maramihang pangngalang panlunan sa mga panlabas na rehiyon o abot ng isang lawak.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: قطر
Mga lema: أقطار
Mga anyo: أَقْطَارِ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng limang paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming yunit, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Dalawang pangngalang قِطْر ang tumutukoy sa tunaw na tanso: ibinubuhos ito sa pinainit na bakal sa 18:96 at pinadadaloy bilang isang bukal para kay Solomon sa 34:12. Isang pangngalang قَطِرَان ang tumutukoy sa alkitran na ginamit bilang materyal ng kasuotan ng mga hinatulang tao. Dalawang pangngalang أَقْطَار ang tumutukoy sa mga rehiyong pangkalawakan ng isang lungsod o ng kalangitan at lupa. Lokal na binubuo sa bawat pangkat ang kaukulan, katiyakan, ugnayang konstrukto, pag-aari, at bilang. Nabibigo ang panloob na pagpapalit sa Quran: maaaring pasukin o lampasan ang mga rehiyong pangkalawakan ngunit hindi maibubuhos ang mga ito sa pinainit na bakal, samantalang hindi maaaring magsilbing mga rehiyong nalalakbay ang dumadaloy na metal; ang terminong alkitran para sa kasuotan ay isang natatanging materyal na leksema at hindi maaaring tumukoy sa bukal ng tunaw na tanso o sa mga rehiyon. Kaya mga sangay ng leksikal na salpukan ang pangkat ng alkitran at ang pangkat ng rehiyon. Walang natitirang karga ng magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.