إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
الفرح والتنعم
masayang pagtamasa
Maging masigla dahil sa tuwa, pagsasaya, o paglilibang sa sariling kalagayan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: فكه
Mga lema: فاكه · فكه
Mga anyo: فَٰكِهِينَ · فَٰكِهُونَ · فَكِهِينَ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 19 nakapirming paglitaw sa buong pahinang may 100 aytem. Walang protektadong rekord, pinagsiksik na panukala, kandidatong kabiguan, o baryante ng magkahanay na saksi sa mga tudlang hanay. Pinananatili ng pagsubok sa iisang ubod ang prutas bilang nakalulugod na ani at ang mga kalagayan ng tao na pagkagalak o paglilibang, kabilang ang paglilibang na masama sa asal. Kailangan ang isang eksaktong panloob-sa-Quran na banggaan sa 56:65: katatapos lamang gawing durog ang pananim, at agad inilalarawan ng mga nagsasalita ang sarili bilang nabibigatan at pinagkaitan, na nag-aalis sa kasiyahan at nagtatakda sa reaksiyon ng Anyo V bilang pananaghoy sa pagkabalisa.