Talasalitaan ng Quran · burador

التارك لما كان ممسكا به

kalahok na bumibitaw

Hindi na pinananatili ng aktibong kalahok ang isang mensahe o layon ng pagsamba at hinahayaan itong maiwan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3

Mga ugat: ترك

Mga lema: تارك

Mga anyo: تَارِكٌۢ · تَارِكِىٓ · تَارِكُوٓا۟

Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.

11:12

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

11:53

قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

37:36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng 43 paglitaw ng angkan sa kumpletong pahinang may 100 aytem at inihiwalay ang tatlong nakapirming hanay para sa nakatuong pagsisiyasat. Ang 40 iba pang paglitaw ay pinangangalagaan ng tinanggap na mga talang MH-taraka-leave at MH-taraka-perfect-left at nananatiling hindi ginalaw. Bawat nakapirming hanay ay aktibong pandiwari: ang isa ay tungkol sa pagbitaw sa bahagi ng kapahayagan, at ang dalawa ay tungkol sa pagtanggi ng mga tagapagkaila na bitiwan ang kanilang mga diyos. Walang pinagsiksik na panukala, mungkahing nabigo, o kaibang magkahanay na saksi sa mga hanay ng tudlaan.