وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
المبيت والبيات
manatili tukoy
Manatili sa buong gabi o ilagay ang pagdating sa loob ng panahon ng pagtuloy sa gabi.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: بيت
Mga lema: بيات · يبيت
Mga anyo: بَيَٰتًا · يَبِيتُ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَٰمًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 73 nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang protektadong tala, pinagsiksik na mungkahi, kandidatong nabigo, o baryante ng magkahanay na saksi sa mga hanay ng tudlaan. Pinananatili ng pagsubok sa iisang ubod ang bahay bilang isang napapahangganang tuluyan, ang pagpapalawak tungo sa sambahayan sa pamamagitan ng kaugnayan sa bahay na iyon, pananatili sa magdamag, gabi bilang panahon ng pagtuloy, at pagpaplano o pagsalakay ng Anyo II sa panahong iyon. Pinananatili ng bawat paglitaw ang napapahangganang lugar o ang ugnayan nito sa pagtuloy sa gabi, kaya walang eksaktong leksikal na banggaang ibinibigay ang kontekstong panloob sa Quran.