Talasalitaan ng Quran · burador

السُّبَات

pahinga

Mapayapang pagtigil ng gising na gawain sa pamamagitan ng pagtulog.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: سبت

Mga lema: سبات

Mga anyo: سُبَاتًا

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

25:47

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا

78:9

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng siyam na paglitaw ng pamilya. Hindi ginalaw ang anim na dati nang burador tungkol sa Sabbath. Binubuo ang tatlong nakapirming target ng isang pandiwang Anyo I para sa pangingilin ng Sabbath at dalawang pangngalang سُبَات na naglalarawan sa pagtulog bilang mapagpanumbalik na paghinto.