وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Talasalitaan ng Quran · burador
نقيب
kinatawan
Isang taong hinirang upang kumatawan at mangasiwa sa isang bumubuong pangkat.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: نقب
Mga lema: نقيب
Mga anyo: نَقِيبًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri nang magkakasama ang lahat ng tatlong paglitaw. Magkatulad sa paglikha ng daanan ang isang puwang sa harang at masidhing pagkilos sa mga lupain. Sa halip, may katungkulan sa loob ng isang tipan ang hinirang na kinatawang tao sa 5:12; sumasalungat ang panaguring iyon sa gampaning pantao sa isang pisikal o panrehiyong pangyayari ng pagdaan, kaya isang leksikal na pagsasalungatan ang eksaktong saklaw nitong iisang segmento.