قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
ثرب
paninisi
Pagsaway na nananagot sa isang tao sa muling pagtalakay sa maling gawa.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: ثرب
Mga lema: تثريب
Mga anyo: تَثْرِيبَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
parusa
12:92
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Alternatibo: diwa kaparusahan diwa diwa ngayon
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: diwa paninisi diwa diwa ngayon
Nauukol ang pagkakabuo at malapit na konteksto ng pananalita sa kung ano ang pinanghahawakan at sinasabi laban sa magkakapatid dahil sa kanilang kasalanan; walang kaparusahang pinangalanan.
kapatawaran
12:92
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Alternatibo: walang pagpapatawad sa inyo ngayon; nawa'y patawarin kayo ng Diyos
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: walang paninisi sa inyo ngayon; patawarin nawa kayo ng Diyos
Hayagang idinadalangin ng susunod na sugnay ang kapatawaran, kaya ang ganap na nawawalang bagay ay dapat ang mapanuring tugon, hindi ang mismong kapatawaran.