وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
عاقب / عوقب
gantihan
Magpataw ng katumbas na kahihinatnan bilang tugon sa naunang ipinataw.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5
Mga ugat: عقب
Mga lema: عاقب
Mga anyo: عَاقَبْ · عَاقِبُ · عُوقِبْ · عَاقَبَ · عُوقِبَ
Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 80 paglitaw ng pamilya sa isang pahina. Gumagalaw ang pamilya mismo mula sa kongkretong mga sakong at pagtalikod, sa mga inapo at ibinungang pangyayari sa hulihan, hanggang sa parusa bilang bunga na sumusunod sa asal. Tahasang itinutumbas ng Anyo III sa 16:126 at 22:60 ang tugon sa unang ginawa, samantalang minamarkahan ng mga pahayag sa Anyo II/IV ang pagsunod, paghalili, o pagtalikod. Nananatiling masusuri ang pagkakasunod-sunod ng kabayaran sa 60:11 sapagkat sinusuportahan ng panloob-sa-Quran na katibayan ang isang kasunod na pagkakataon ngunit hindi nito ganap na tinutukoy ang katawagang Ingles para sa pangyayari. Sinuri ang pitong magkahanay na saksi sa 13:11, 60:11, at 90:11 at pinananatili nila ang mahahalagang kayarian. Walang tinanggap na kahulugan o burador bago ang pagpapatakbo na binago.