مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Talasalitaan ng Quran · burador
الاختصاص والتضييق
limitado bahaging itinakda
Ang pakinabang, apektadong pangkat, o magagamit na paraan ay nililimitahan sa maliit na bahagi sa loob ng mas malawak na posibleng saklaw.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: خصص
Mga lema: يختص · خاصة · خصاصة
Mga anyo: يَخْتَصُّ · خَآصَّةً · خَصَاصَةٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng apat na nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang pinangangalagaang kahulugan, posibleng kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa mga puntiryang hanay. Saklaw lamang ng pinagsiksik na mungkahing “bukod na pinipili” ang 2:105; pinagtitibay ng pagkakasundo sa buong pamilya ang parehong kayarian ng Anyo VIII sa 3:74, samantalang tinutukoy ng خَاصَّة ang bukod-tanging paglilimita at inilalarawan ng خَصَاصَة ang materyal na kakayahang pinakitid tungo sa pangangailangan. Pinanatili lamang ang posibleng kahulugan matapos suportahan ng buong pamilya ang iisang ubod ng paglilimita.