وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
Talasalitaan ng Quran · burador
الحَوْر
bumalik
Bumalik patungo sa isang punto o magpalitan ng pananalita ang mga panig.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: حور
Mga lema: يحاور · تحاور · يحور
Mga anyo: يُحَاوِرُ · تَحَاوُرَ · يَحُورَ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Tahasang itinatanggi ng Anyo I ang pagbabalik, samantalang ipinapahiwatig ng mga Anyo III at VI ang mga salitang gantihang dumaraan sa pagitan ng mga nagsasalita. Tinutukoy mismo ng Quran ang الحواريون bilang mga nananampalatayang katulong ni Jesus at ang حور bilang mga kasama sa paraiso; hindi mahihinuha ang mga pangngalang iyon para sa tao mula sa panaguring pagbabalik gamit lamang ang panloob-sa-Quran na katibayan, kaya ibinukod ang mga ito bilang mga eksaktong pagsasalungatan.