ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
نكس
baligtarin
Ibaligtad nang pababa at paatras ang isang bagay mula sa dati nitong pagkakatutok.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: نكس
Mga lema: نكس · ناكسوا · ننكس
Mga anyo: نُكِسُ · نَاكِسُوا۟ · نُنَكِّسْ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng tatlong paglitaw sa isang pahinang may hangganan. Ibinabalik ng isang balintiyak na pangyayari ang mga nagsasalita sa kanilang mga ulo, iniyuyuko ng tahasang pandiwari ang mga ulo sa kahihiyan, at binabaligtad ng Anyo II ang isang taong mahaba ang buhay sa loob ng paglikha. Pagkakabuo ang tinig, hinangong anyo, papel ng kalahok, at lawak na pangkatawan o takbo ng buhay.