كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga lema: ياقوت

Mga anyo: يَاقُوتُ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

Bakit pinili ang kahulugang ito

Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang nag-iisang paglitaw ng pangngalang walang ugat na يَاقُوت sa 55:58. Inihahambing sa sangkap na ito at sa korales ang mga binabantayang kasama sa hardin sa loob ng paglalarawan ng dalawang hardin. Itinatatag ng kayarian ng paghahambing, kaugnay na mahalagang sangkap, at konteksto ng kagandahan ng hardin ang isang pinahahalagahang pinaghahambingang tulad-hiyas. Walang ibinibigay ang Quran na ikalawang paglitaw o paglalarawan sa mineral na bukod na naghihiwalay sa eksaktong uri ng batong-hiyas, kaya nananatili para sa pagsusuri ng tagagamit ang nakaugaliang pagtukoy na rubi. Ang tudlaan ay tiyak na panlalaking pang-isahan sa kaukulang palagyo pagkatapos ng pahambing na كَأَنَّ. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkatugmang pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.