قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Talasalitaan ng Quran · burador
ثبر
pagkawasak
Di-na-mababawing pagkawasak na nag-iiwan sa pinupuntirya nitong tiyak sa kapahamakan at hinihiling bilang wakas ng pagdurusa.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5
Mga ugat: ثبر
Mga lema: ثبور · مثبور
Mga anyo: ثُبُورًا · مَثْبُورًا
Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Magkakasamang sinuri ang lahat ng limang paglitaw. Inilalarawan ni Moises ang Paraon sa pamamagitan ng pandiwaring kinalabasang balintiyak, samantalang humihingi ang mga taong pinarurusahan ng katumbas na kapahamakan kapag ikinulong sa Apoy. Komposisyonal na ipinahahayag ng pandiwari at pangngalan ng pangyayari ang kalagayan ng tumatanggap at ang hinihiling na kahihinatnan.