Talasalitaan ng Quran · burador

الإغلاق المحيط بمن في الداخل

tukoy kulob na dako

Isinasara ang Apoy sa mga nakatira rito bilang kulungang ang hangganan ng paglabas ay hindi na nagpapahintulot ng pagtakas.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: وصد

Mga lema: مؤصدة

Mga anyo: مُّؤْصَدَةٌۢ · مُّؤْصَدَةٌ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

90:20

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

104:8

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng tatlong nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na mungkahi, kandidatong kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa mga target na hanay. Inilalagay ng tagpo sa yungib ang aso sa hangganan ng pasukan ng kulungan habang nakahiga sa loob ang mga natutulog. Inilalarawan ng dalawang hanay na pang-uri ang apoy na isinara sa ibabaw ng mga nakatira rito, kaya inaalis ang paglabas. Ang pasukan at pagkakasara ay mga panig na pangkalawakan ng iisang ubod ng nakukulong na pagpasok.