Talasalitaan ng Quran · burador

المكانة المتمكنة

ligtas pag-tumayo

Humawak ng matatag na ranggo ng pinagkakatiwalaang paglapit at gumaganang katayuan malapit sa kapamahalaan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: مكن

Mga lema: مكين

Mga anyo: مَكِينٌ · مَكِينٍ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

12:54

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

81:20

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng 18 nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang pinangangalagaang tala, pinagsiksik na panukala, mungkahing nabigo, o kaibang magkahanay na saksi sa mga hanay ng tudlaan. Pinananatili ng pagsubok sa iisang ubod ang pagkakatatag sa lupain, awtoridad, mabisang pag-abot, pangingibabaw sa mga kalaban, sisidlang ligtas na humahawak, at taong ligtas na inilagay malapit sa isang pinuno. Kapwa pinananatili ng pisikal na pagkakalaman at gumaganang katayuan ang matatag na pagkakalagay na may kakayahan, kaya walang panloob-sa-Quran na kontekstong nangangailangan ng banggaan.