يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Talasalitaan ng Quran · tinanggap
يُخَادِع
hanapin sa tukoy
diwa diwa خادع: hanapin sa dayain.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: خدع
Mga lema: يخادع
Mga anyo: يُخَٰدِعُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
linlangin
2:9
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Alternatibo: Dinadaya nila ang Diyos at ang mga naniniwala.
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Sinisikap nilang linlangin ang Diyos at ang mga naniniwala.
Dala ng pagbasa sa Anyo III ang tinangka o isinagawang panlilinlang. Sinasabi ng kasunod na sugnay na walang dinadapuan ang panlilinlang maliban sa kanilang sarili, kaya pinananatiling nakikita ng “naghahangad manlinlang” ang bigong pagtatangka.