وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Talasalitaan ng Quran · burador
اِنْتَبَذَتْ
tukoy-paglayo
Lumayo sa sariling mga tao tungo sa isang hiwalay na lugar.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: نبذ
Mga lema: انتبذت
Mga anyo: ٱنتَبَذَتْ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Inihambing ang lahat ng 12 paglitaw. Itinatapon ng Anyo I ang mga tipan at kasulatan palabas ng saklaw ng aktibong pagsasaalang-alang, hayagang ibinabalik ang isang kasunduan sa kabilang panig nito, at pisikal na naghahagis ng mga bagay o tao sa dagat, lantad na lupa, o kaparusahan. Pinauurong ng Anyo VIII si Mary patungo sa isang hiwalay na lugar. Pinananatili ng abstraktong pagtatakwil, pisikal na pagpapaalis, at pasariling pag-urong ang iisang ubod na lumilikha ng paghihiwalay. Walang natitirang posibleng kahulugan, banggaan, pagkakaiba sa nakahanay na pagbasa, o hindi nalutas na usaping semantiko.