وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
التزييل والانفصال
paghihiwalay
Paghiwalayin ang magkakaugnay na mga panig tungo sa magkakaibang kalagayan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: زيل
Mga lema: زيل · تزيل
Mga anyo: زَيَّلْ · تَزَيَّلُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 10 nakapirming paglitaw sa kumpletong pahina na may 100 aytem. Walang mga protektadong tala, pinagsiksik na panukala, kandidatong kabiguan, o nakahanay na mga baryante ng saksi sa mga target na hanay. Itinuturing ng pagsubok sa iisang ubod na nabubuo ang bawat paglitaw ng Anyo I sa ilalim ng hayagang pagtangging lā o mā: ang hindi paghinto sa sumusunod na kilos o kalagayan ay nagbubunga ng patuloy na pagpupunyagi. Isinasagawa ng mga Anyo II at V ang paghihiwalay sa pagitan ng magkakabit na panig. Kaya kapuwa taglay ng itinangging paghinto at hayagang paghihiwalay ang pag-aalis mula sa pagkakabit nang walang panloob-sa-Quran na banggaan.