فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
Talasalitaan ng Quran · burador
الانطلاق في الطريق
itakda palabas
Iwan ang dating posisyon at magpatuloy sa pasulong na landasin.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 8
Mga ugat: طلق
Mga lema: انطلق
Mga anyo: ٱنطَلَقَ · ٱنطَلِقُ · ٱنطَلَقْ · ٱنطَلَقُ
Mga halimbawa ng paglitaw (8 sa 8)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 8.
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمًا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ
سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ ٱللَّهِ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 23 nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong rekord, pinagsiksik na mungkahi, kandidatong kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa mga target na hanay. Pinananatili ng pagsubok sa iisang ubod ang pagkalas ng Anyo II sa bigkis ng kasal, ang pag-alis ng Anyo VII tungo sa nagpapatuloy na landasin, at ang kakayahan ng dila na malayang gumalaw sa pagsasalita. Ipinagkakaiba ng mga panloob-sa-Quran na konteksto ang paggamit at morpolohiya ngunit hindi ipinipilit ang isang eksaktong banggaang leksikal.