وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Talasalitaan ng Quran · burador
الليل حين يستقر ساكنا
panatag na katahimikan ng gabi
Sumasapit ang gabi sa matatag nitong katahimikan na kaiba sa maliwanag na umaga.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: سجو
Mga lema: سجى
Mga anyo: سَجَىٰ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang nag-iisang nakapirming paglitaw sa buong pahinang may 100 tala. Walang protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, kandidatong nabigo, o magkakatugmang baryante ng saksi sa tudlang hanay. Itinatambal ng Quran 93:1-2 ang maliwanag na umaga sa gabi kapag ito ay سجى. Iniuugat ng pamanahong paghahambing ang pag-abot ng gabi sa matiwasay at bumabalot nitong katahimikan, nang hindi nangangailangan ng dagdag na leksikal na diwa para sa mismong kadiliman.