وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
بِضْعَ سِنِينَ
putulin
Isang takda ngunit di-tiyak na bilang na maramihan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: بضع
Mga lema: بضع
Mga anyo: بِضْعَ · بِضْعِ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
فِى بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinaklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng pitong paglitaw. Tinutukoy ng limang tudlang بِضَاعَة ang isang hawak na pangkalakalan: ikinubli si Jose sa ilalim ng katayuang iyon, samantalang ang mga kalakal ng kanyang mga kapatid ay nagsisilbing isinauling pambayad at kalaunan bilang di-sapat na pambayad. Tinutukoy ng dalawang tudlang بِضْع ang isang takda ngunit di-tiyak na haba ng mga taon. Sinusuportahan ng mga pagkakahating ito ang isang ubod ng daming ibinukod na may mga sangay na pangkalakalan at pamilang. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Hindi itinatatag ng panloob-sa-Quran na katibayan ang eksaktong saklaw ng bilang para sa بِضْع, kaya nananatili ang puntong iyon para sa pagsusuri ng tagagamit; walang pinangalagaang kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.