فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Talasalitaan ng Quran · burador
نفي المباشرة السابقة عن أزواج الجنة
hindi pa nasaling sa pakikipagtalik
Ang mga kasamahan sa hardin ay hindi pa nagkaroon ng naunang ugnayang seksuwal sa sinumang tao o jinn.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: طمث
Mga lema: يطمث
Mga anyo: يَطْمِثْ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang dalawang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang pinangangalagaang kahulugan, pinagsiksik na panukala, mungkahing nabigo, o kaibang magkahanay na saksi sa mga hanay ng tudlaan. Sinasabi ng bawat itinangging sugnay na walang tao o jinn na gumawa ng kilos sa mga kasamahan sa hardin bago ang mga tatanggap nila. Itinatatag ng nakapaligid na paglalarawan ang mga matalik na kapareha samantalang itinatatag ng paulit-ulit na pagtanggi sa naunang pangyayari ang di-nagalaw na bukod-tanging seksuwal. Walang detalyeng pisyolohikal na ipinasok na lampas sa panloob-sa-Quran na ugnayang iyon.