فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: نغض

Mga lema: ينغض

Mga anyo: يُنْغِضُ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

Bakit pinili ang kahulugang ito

Saklaw ng panloob na pagsusuri sa Quran ang nag-iisang paglitaw ng Anyo IV na يُنْغِضُ sa 17:51. Itinutungo ng mga humahamon sa muling pagkabuhay ang kilos ng kanilang mga ulo sa Sugo at itinatanong kung kailan ito mangyayari, matapos sabihing ibabalik sila ng lumikha sa kanila noong una. Itinatatag ng tahasang layon na ulo, kaganapang direksiyonal, at nanlilibak na tanong ang isang mariing galaw ng katawan na nagpapakita ng pag-aalinlangan. Dahil walang ikalawang paglitaw o paglalarawan ng landas ng galaw, hindi malayang naipakikita ng panloob na katibayan sa Quran ang pagkakaiba ng pag-iling nang pahalang at paggalaw nang pataas-pababa. Ang yunit ay ikatlong panauhang panlalaki, maramihan, indikatibo, at di-ganap, na may رُءُوسَهُمْ bilang layon sa buong sugnay. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na salpukan.