ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
Talasalitaan ng Quran · burador
لَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
magluwag
Ipinagbabawal ng pandiwa kina Moises at Aaron ang manghina sa pag-alaala sa Diyos habang humahayo sila dala ang Kanyang mga tanda.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: وني
Mga lema: تني
Mga anyo: تَنِيَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang tanging paglitaw sa pamilya sa isang pahinang may takdang hangganan; ito ang nag-iisang nakapirming puntirya, na walang pinangangalagaang tala o pinagsiksik na posibleng kahulugan. Inuutusan ng Quran 20:42 si Moses at ang kaniyang kapatid na humayo dala ang mga tanda ng Diyos at huwag magpabaya sa pag-alaala sa Kaniya bago sila ipadala kay Pharaoh. Lokal na nabubuo ang tahasang imperpektibong Anyo I, pagkakatugma sa ikalawang panauhang dalawahan, panaganong dyusibo sa ilalim ng nagbabawal na لَا, at parirala ng saklaw na فِي ذِكْرِي. Walang kargang nakahanay na pagbasa, salungat na halimbawa, o hindi nalutas na usapin.