كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
يَهْجَعُونَ
matulog
Tumutukoy ang pandiwa sa mga may takot sa Diyos na kaunti lamang ang pagtulog sa gabi bago humingi ng kapatawaran sa bukang-liwayway.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: هجع
Mga lema: يهجع
Mga anyo: يَهْجَعُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang nag-iisang paglitaw ng angkan sa isang takdang pahina; ito lamang ang nakapirming tudlaan, at walang protektadong rekord o pinagsiksik na kandidato. Inilalarawan ng Quran 51:15-19 ang mga may pag-iingat sa sarili sa mga hardin, sinasabing kaunti lamang silang natutulog sa gabi, humihingi ng kapatawaran bago magbukang-liwayway, at naglalaan ng bahagi ng kanilang yaman sa nangangailangan. Lokal na nabubuo ang tahasang di-ganap na Anyo I, panlalaking maramihang ikatlong panauhan, panaganong paturol, naunang balangkas ng kaugaliang كَانُوا, at pariralang dami na قَلِيلًا. Walang kargang magkahanay na pagbasa, kasalungat na halimbawa, o di-malutas na usapin.