يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Talasalitaan ng Quran · burador
فُلَانًا
diwa- diwa
Ang pangngalan ang humahalili sa di-pinangalanang taong pinagsisisihan ng gumagawa ng mali na kinuha niya bilang matalik na kaibigan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: فلن
Mga lema: فلان
Mga anyo: فُلَانًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang nag-iisang paglitaw sa angkang ito; ito lamang ang nakapirming tudlaan, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Inilalarawan ng Quran 25:27-29 ang pagsisisi ng gumagawa ng kamalian na hindi niya sinundan ang landas ng Sugo at ginawa niyang matalik na kaibigan si ganito-at-ganoon, sapagkat inilayo siya ng kaibigang iyon sa paalaala. Lokal na nabubuo ang panlalaki, isahan, di-tiyak, at palayong anyo at ang gampanin nitong unang layon pagkatapos ng أَتَّخِذْ, habang خَلِيلًا ang nagiging ugnayan. Walang nilalaman ng magkahanay na pagbasa, salungat na halimbawa, o usaping hindi nalutas.