يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Talasalitaan ng Quran · burador
فُلَان pamalit para sa taong hindi pinangalanan
diwa- diwa
Ang si ganito-at-gayon ay panghalili para sa isang taong hindi pinangalanan sa pahayag.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: فلن
Mga lema: فلان
Mga anyo: فُلَانًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
malapit kaibigan
25:28
يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Alternatibo: sana'y hindi ko itinuring na matalik na kaibigan ang isang matalik na kaibigan
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: sana ay hindi ko ginawang matalik na kaibigan si ganito
Pinagsasanib ng alternatibo ang di-pinangalanang taong layon sa hiwalay na gampaning itinakda ng خَلِيلًا.